Гимн ирана

Предыдущий гимн Исламской Республики Иран[править | править код]

Национальный гимн Исламской Республики Иран (1980—1990)Живи вечно, Иран!
перс. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران‎перс. !پاینده بادا ایران‎
Pâyandeh bâdâ Irân!
Автор слов Абулькасем Халат
Композитор Мухаммад Биглярипур
Страна
Утверждён 1980 год
Отменён 1990 год

Вскоре после Исламской революции и свержения монархии в Иране, вместо де-факто временного гимна «О Иран!», которая является известной патриотической песней, был принят новый, и уже официальный гимн новообразованной Исламской Республики Иран — под названием «Живи вечно, Иран!» (перс. !پاینده بادا ایران‎ / Pâyandeh bâdâ Irân!). Данный гимн использовался до 1990 года, до принятия и утверждения нынешнего гимна Исламской Республики Иран. Автором слова гимна является Абулькасем Халат, а автором музыки — Мухаммад Биглярипур. Этот гимн у многих иранцев и у интересующихся Ираном людей и учёных прежде всего ассоциируется с массовыми репрессиями против инакомыслящих в первые годы после Исламской революции, так называемой Иранской культурной революцией, Ирано-иракской войной и правлением Аятоллы Хомейни в качестве Высшего руководителя Ирана.

На персидском языке На романизированном персидском алфавите Перевод на русский язык
شُد جمهوری اسلامی به پا Šod Jomhuriye Eslâmi be pâ, Встала на ноги Исламская республика,
که هم دین دهد هم دنیا به ما Ke ham din dahad ham donyâ be mâ. Это религия которая даст нам мир.
از انقلاب ایران دِگر Az enqelâbe Irân degar, Через Исламскую революцию,
کاخ ستم گشته زیر و زِبَر Kâxe setam gašte zir o zebar. Дворец угнетения был свергнут.
،تصویر آیندهٔ ما، Tasvire âyandeye mâ, Наш будущий облик,
نقش مراد ماست Naqše morâde mâst Украшение наших намерений.
،نیروی پایندهٔ ما Niruye pâyandeye mâ, Наша энергичная прочность,
ایمان و اتّحاد ماست Imân o ettehâde mâst Наша Вера и Единство.
یاریگر ما دست خداست Yârigare mâ daste Xodâst, Наш помощник это рука Бога,
ما را در این نبرد او رهنماست Mâ râ dar in nabard u rahnamâst. Он наш путеводитель в этой борьбе.
در سایهٔ قرآن جاودان Dar sâyeye Qor’ân jâvedân Всегда под тенью Корана
پاینده بادا ایران Pâyande bâdâ Irân! Живи вечно, Иран!
*****
آزادی چو گل ها در خاک ما Âzâdi ĉo golha dar xake ma Свобода — как цветы на нашей земле,
شکفته شد از خون پاک ما Šekofte šod az xune pake ma Расцвели от нашей святой крови.
ایران فرستد با این سرود Irân ferestad bâ in sorud От Ирана эта песня,
رزمندگان وطن را درود Razmandegâne vatan râ dorud. Слава воинам Родины.
آیین جمهوری ما Ayine jomhuriye mâ, Законы нашей республики,
پشت و پناه ماست Pošto panâhe mâst. Наш защитник и покровитель.
سود سلحشوری ما Sude salahšurie mâ Цена нашей борьбы,
آزادی و رفاه ماست Âzâdi o refâhe mâst. Наша свобода и спокойствие.
شام سیاه سختی گذشت Šâme siyâhe saxti gozašt, Прошёл чёрный угнетающий вечер,
خورشید بخت ما تابنده گشت Xoršide baxte mâ tâbande gašt. Солнце нашего счастья начало светить.
در سایهٔ قرآن جاودان Dar sâyeye Qor’ân jâvedân Всегда под тенью Корана,
پاینده بادا ایران Pâyande bâdâ Irân Живи вечно, Иран!

другие песни от: Гимны

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:18

    Гимны
    Гимн США

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:37

    Гимны
    Гимн США

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:39

    Гимны
    Гимн Лиги чемпионов УЕФА

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:37

    гимны
    НАСТОЯЩИЙ ГИМН АМЕРИКИ СО СЛОВАМИ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:09

    Гимны
    Гимн РБ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:45

    Гимны
    Гимн Украины (без слов)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:18

    Гимны
    Гимн Португалии(инструментал)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:59

    Гимны
    Гимн Лиги Чемпионов UEFA (полная версия)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:47

    Гимны
    Обилие дара праведности

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:32

    Гимны
    Гимн МГТУ им. Н.Э. Баумана

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:57

    Гимны
    Гимн ФК «Динамо» Москва

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:35

    Гимны
    Корпорация АТБ

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:55

    Гимны
    Гимн СССР — Английский

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:56

    Гимны
    Гимн ФК «Крылья Советов»

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:41

    Гимны
    Гимн Беларусской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:54

    Гимны
    День победы

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:27

    Гимны
    Гимн СССР (1977 г.)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:00

    Гимны
    Гимн Английской премьер лиги

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:27

    Гимны
    Великая моя Родина,с Новым 2010-м годом!!! УРАААА……

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:25

    Гимны
    Гимн Manchester United ( Come On You Reds )

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:22

    Гимны
    Гимн Туркменской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:30

    Гимны
    Гимн Азербайджанской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:32

    Гимны
    Гимн Украинской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:11

    Гимны
    Гимн РФ(всегда звучит эта мелодия)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    06:03

    Гимны
    Гимн Заречного

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:22

    Гимны
    Гимн Казахской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:21

    Гимны
    Гимн Узбекской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:25

    Гимны
    Гимн Узбекской ССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:29

    Гимны
    Государственный гимн Испании

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:40

    Гимны
    Гимн Украины

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:40

    Гимны
    Гимн Лиги чемпионов УЕФА

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    05:05

    ГИМНЫ
    короткие

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:00

    Гимны
    Gaudemaus Igitur (Гимн студент

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:51

    Гимны
    Gaudemaus Igitur (Гимн студентов)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:56

    Гимны
    Гимн Евросоюза — Ода к радости (перевод на русский) #гимн

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:31

    Гимны
    Государственный гимн Белоруссии

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    00:40

    Гимны
    Гимн Лиги Чемпионов

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:39

    Гимны
    Офіційний Гімн України

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:37

    гимны
    шуточный гимн

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:51

    Гимны
    Гимн Украины (со словами)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:38

    Гимны
    Государственный гимн Италии

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:21

    Гимны
    Государственный гимн Португалии

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:14

    Гимны
    Гимн России 2

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:37

    Гимны
    Гимн СССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:59

    Гимны
    Гимн СССР (English)

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    01:09

    Гимны
    Гимн СССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    03:18

    Гимны
    Гимн СССР

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    04:18

    Гимны
    Гимн СССР!!!

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:13

    Гимны,
    Gaudemaus Igitur sort.com

  • Прослушать
    скачать

    добавить в избранное
    02:44

    Гимны
    Если б обладал я всей вселенной

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Экзотическая жизнь
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector