Ирак. часть ii. багдад, ктесифон, кербела

Этимология [ править ]

Среди исследователей существует множество мнений относительно происхождения слова «Кербела». Некоторые указали, что «кербела» имеет связь с языком «кербалато», в то время как другие пытаются вывести значение слова «кербела», анализируя его написание и язык. Они приходят к выводу, что оно происходит от арабского слова «Кар Вавилон», которое представляло собой группу древних вавилонских деревень, в которую входили Наинава, Аль-Гадирийя, Карбелла (Карб Иллу, как в Арба Иллу ), Аль-Навуис и Аль- Heer. Эта фамилия сегодня известна как Аль-Хаир, и именно здесь находится могила Хусейна ибн Али.

Исследователь Якут аль-Хамави указал, что значение слова «Кербела» может иметь несколько объяснений, одно из которых состоит в том, что место, где был замучен Хусейн ибн Али, сделано из мягкой земли — «Аль-Кербалат».

Согласно шиитской вере, архангел Гавриил передал истинное значение имени Кербело к Мухаммаду : сочетание Karb ( арабский : كرب , земля , которая вызовет много мук) и Бал ‘ ( арабские : بلاء , недуги ). »

Культура

Международный стадион Кербела

Кербелаа футбольный клуб, базирующийся в Кербеле.

Средства массовой информации

В фильмах есть много ссылок на «Кербелу», в основном это относится к смерти Хусейна в битве при Кербеле. Хусейна часто изображают на белом коне, пронзенном стрелами. Есть фильмы и документальные фильмы о событиях в Кербеле как в анимированной, так и в реалистичной форме (см. Внешние ссылки «Кербела: Когда небо плакало кровью»; «Сафар-э-Кербела»).

Видеозапись реального города содержится в британском документальном фильме под названием «Поля смерти Саддама». Документальный фильм показывает разрушение города армией Саддама в марте 1991 года через видеокамеру двух братьев, которые жили в городе.

Университет

Хавза — это исламские учебные заведения, которыми коллективно руководят муджтахиды или алламы, чтобы обучать мусульман-шиитов и направлять их через суровый путь становления и Алима. Что касается хавазов в Кербеле, то после смерти известного Алама, Сайида Мухаммеда, руководство с точки зрения учителя перешло от таклида к муджтахиду. Это был важный фактор, который привел к тому, что руководство алимов поселилось в Кербеле, а также в Наджафе. Первоначально хауза (исламское учебное заведение) Кербелы состояла в основном из Иранцы и турецких алимов. После смерти Шариф-уль-Улама Мазандарани в 1830 году и репрессий против шиитского населения османами в 1843 году они сыграли важную роль в переселении многих улемов и, таким образом, Наджаф стал центром шиитского исламского лидерства в сфере образования.

На данный момент в Кербеле есть два университета. Университет Кербелы, открытый 1 марта 2002 года, является одним из лучших университетов Ирака с точки зрения академического управления, человеческих ресурсов и научных исследований. Университет Аль Аль Байт был основан в сентябре 2003 года доктором Мохсеном Бакиром Мохаммедом-Салихом Аль-Казвини. В университете есть шесть основных колледжей: юридический, гуманитарный, исламский, медицинский, медицинский, фармацевтический и стоматологический.

Университет Варита аль-Анбия в Кербеле недавно был основан в рамках проекта Храма Хусейна с факультетами инженерии, управления, экономики, права и патологии, который готов принять студентов в течение первого учебного года 2017–2018.

Индийский субконтинент

в Индийский субконтинент, Кербела, помимо значения города Кербела (который обычно называют Кербела-э-Муалла означает Кербела Возвышенная), также означает местность, где заканчиваются памятные шествия и / или захоронены во время Ашура или Арбаина, обычно на таких землях шабих (копия Рауза или некоторые другие конструкции.

В Южной Азии, где тазия относятся конкретно к миниатюрным мавзолеям, используемым в процессиях, проводимых в Мухарраме. Все началось с того факта, что большое расстояние Индии от Кербелы не позволяло индийским шиитам быть похороненным возле гробницы Хусейна или совершать частые паломничества (зиярат) к могиле. Это причина, по которой индийские шииты основали на субконтиненте местную карбалу, привозя землю из Кербелы и разбрызгивая ее на участках, предназначенных для будущих кладбищ. После того, как на субконтиненте были основаны карбалы, следующим шагом было привезти гробницу-святыню Хусейна в Индию. Это было установлено путем строительства точных копий мавзолея Хусейна под названием тазия в процессиях Мухаррам. Тысячи тазии изготавливаются в различных формах и размерах ежегодно в месяцы траура Мухаррам и Сафар; Их несут процессиями и могут похоронить в конце Ашуры или Арбаина.

Baghdad

На карте мира
Map

Аэропорт Багдада выглядит несколько пустынно, как Марс.

The Baghdad airport looks somewhat desolate, like the surface of Mars.

Оказалось, все нормально. Просто вокруг аэропорта трехкилометровая охраняемая зона. Машинам снаружи вообще запрещено подъезжать к зданию аэровокзала. Поэтому нужно брать специального таксиста от парковки обычных машин до терминала. За пределами охраняемой зоны уже нормальная жизнь.

This is normal, it turns out. It’s just that there’s a three kilometer secure zone around the airport. Cars from the outside aren’t even allowed to drive up to the airport building. So you have to take a special taxi from the parking lot for regular cars to the terminal. Once you leave the secure zone, everything is back to normal.

Невероятно, но факт: персидское слово «Багдад» является не просто созвучным, но и однокоренным словам «богом данный» (баг = бог, дад = данный). Вот она — сила индоевропейских корней.

Unbelievable but true: the Persian word „Baghdad“ doesn’t just sound similar, but is actually cognate to the Russian phrase „bogom danniy“, which means „god given“ (bag = bog, dad = danniy). The power of Indo-European roots in all its glory.

Мусорные баки тут из Турции.

The trash dumpsters here are from Turkey.

Светофоры тоже.

And so are the traffic lights.

Довоенный светофор.

A pre-war traffic light.

В России ни один пешеходный переход не освещается сверху. А в Багдаде — освещается.

Not a single pedestrian crossing in Russia is lit from above. Yet they are in Baghdad.

От памятника Саддаму Хусейну на постаменте остались только ботинки. Все, кого я спрашивал, в принципе были довольны свержением Хусейна, но выражали всяческое неудовольствие американцами.

Only the shoes remain of the Saddam Hussein monument that once stood on this pedestal. Everyone I asked was generally happy that Saddam had been overthrown, but expressed all sorts of displeasure with the Americans.

Следов войны очень мало. Разве что еще невосстановленные покореженные разделители на шоссе. Я просил показать мне разрушенные кварталы с пустыми окнами, но кроме кучи кирпича на месте почтового отделения (которое специально разбомбили) ничего нет.

There are very few traces of the war. Perhaps only the mangled highway crash barriers which haven’t been restored yet. I asked to see bombed-out neighborhoods with empty windows, but aside from the pile of bricks where the post office once stood (which was destroyed intentionally), there isn’t anything of the sort.

Вообще не скажешь, что тут бои шли.

You’d never know that combat took place here.

Плакат, сообщающий о том, что на дороге взрываются смертники, уже неактуален.

The billboard warning about suicide bombers on the highway is no longer relevant.

Теперь плакаты сообщают о чем-то радостном.

Now the billboards proclaim something joyful.

Обычная улица.

An ordinary street.

Обычный переулок.

An ordinary side street.

Типичная уличная адресная табличка.

A typical street address sign.

Торговля живой рыбой.

Live fish for sale.

Все кондиционеры — иранского производства.

All the air conditioners are made in Iran.

Вечерний ресторан.

A restaurant in the evening.

Ночная торговля алкогольными напитками. Багдад — большой и космополитичный город, тут можно. Торгуют египтяне.

Alcohol being sold at night. Baghdad is a large and cosmopolitan city, so this is okay here. The place is run by Egyptians.

Вода в Ираке — вообще бесплатная для всех. А электричество просто стоит копейки. Обычная семья платит около 5 долларов в месяц за счет.

Water in Iraq is completely free for everyone. And electricity costs pennies. An average family’s monthly electrical bill is about 5 dollars.

Поэтому и днем не выключают лампы.

That’s why many don’t turn the lights off even during the day.

Я столько раз слышал по телевизору про особо охраняемую «Зеленую зону», где сидят все иностранцы, что был совершенно уверен, что гостиница будет именно там. Оказалось, что в «Зеленую зону» как раз попасть и невозможно. Там сидит правительство и туда никого не пускают.

After constantly hearing people on TV talk about the high-security «Green Zone» where all the foreigners are holed up, I was sure that that’s where my hotel would be. But as it turned out, the Green Zone is the one place that’s impossible to get into. It’s where the government is based, and they don’t let anyone in.

20 и 21 века

Багдад в 1932 году

Багдад оставался под властью Османской империи до создания королевства Ирак под британским контролем в 1921 году. Британский контроль был установлен путем систематического подавления национальных чаяний иракских арабов и курдов . Ирак получил формальную независимость в 1932 году и увеличил автономию в 1946 году. В 1958 году Ира, Фейсал II . Население города выросло со 145 000 человек в 1900 году до 580 000 человек в 1950 году.

Багдад в 1970-е годы

В 1970-е годы Багдад пережил период процветания и роста из-за резкого повышения цен на нефть , которая является основной статьей экспорта Ирака . В этот период была построена новая инфраструктура, в том числе современная канализация , водоснабжение и автострады . Однако ирано-иракская война 1980-х была трудным временем для города, поскольку деньги текли в армию, и тысячи жителей были убиты. Иран нанес несколько ракетных ударов по Багдаду, хотя они причинили относительно небольшой ущерб и небольшие жертвы. В 1991 году первая война в Персидском заливе нанесла ущерб транспортной , энергетической и санитарной инфраструктуре Багдада .

Карта улиц Багдада 2003 года

Багдад подвергся очень сильным бомбардировкам в марте и апреле 2003 г. во время вторжения в Ирак в 2003 г. и перешел под контроль США к 7–9 апреля. Дополнительный ущерб был нанесен жестоким разграблением в дни после окончания войны. После свержения режима Саддама Хусейна город был оккупирован войсками США . Коалиционная администрация создала три квадратных миль (8 км 2 ) « Зеленая зона » в центре города , из которого регулируется Ирак в период до создания нового иракского правительства. Коалиционная администрация уступила власть временного правительства в конце июня 2004 года и распущена.

Спутниковый снимок Багдада в искусственных цветах , сделанный 31 марта 2003 года. На снимке виден дым, поднимающийся от луж горящей нефти, распространяющийся вдоль «Канал-роуд» и в других местах. Незадолго до войны были созданы канавы, заполненные нефтью, чтобы скрыть видимость (черный) и растительность (красный).

23 сентября 2003 года опрос Gallup показал, что около двух третей жителей Багдада заявили, что смещение иракского лидера стоит тех трудностей, с которыми они столкнулись, и что они ожидают лучшей жизни через пять лет. Однако со временем поддержка оккупации резко упала. В апреле 2004 года USA Today сообщила, что последующий опрос Гэллапа в Багдаде показал, что «только 13 процентов людей сейчас считают вторжение в Ирак морально оправданным. В опросе 2003 года более чем в два раза больше людей сочли его правильным. вещь которую нужно сделать.»

Большинство жителей Багдада стали нетерпеливыми по отношению к силам коалиции, потому что основные услуги, такие как электричество, все еще были ненадежными более чем через год после вторжения. Летом 2004 года электричество было доступно только с перерывами в большинстве районов города. Дополнительной неотложной проблемой было отсутствие безопасности. Комендантский час ввели сразу после вторжения были сняты зимой 2003 года, но город , который когда — то был живой ночной жизни по — прежнему считается слишком опасным , после наступления темноты для многих граждан. Эти опасности включали в себя похищение людей и риск оказаться в схватке между силами безопасности и повстанцами .

10 апреля 2007 года военные США начали строительство стены длиной 5 км (3 мили) и высотой 3,5 метра вокруг суннитского района Багдада. 23 апреля иракский премьер — министр Нури аль — Малики , призвал к строительству , чтобы остановить на стене.

В 2021 году террористы-смертники Исламского Государства Ирака и Леванта убили 32 человека в январе и 35 человек в июле. В апреле 82 человека погибли в результате пожара в больнице .

Внешние ссылки [ править ]

  • Шиитские святыни Кербелы — священные места
  • Шайа Кербела Поэзия архивации 2013-11-06 в Wayback Machine
  • Кербела — урок для человечества
  • Цитаты и поговорки Кербела
  • Кербела и мученичество
  • Кербела — Факты и сказки
  • Кербела, цепь событий
vтеРайоны из Ирака и их столиц
мухафаза аль-Анбар
  • Район Ана ( Ана )
  • Фаллуджа ( Фаллуджа )
  • Район Хадита ( Хадита )
  • Хитский район ( Hīt )
  • Аль-Каим район ( Аль-Каим )
  • Район Рамади ( Рамади )
  • Район Равах ( Равах )
  • Ар-Рутбинский район ( Ар-Рутба )
Мухафаза Бабиль
  • Район Хашимия ( Эль-Хашимия )
  • Район Хилла ( Хилла )
  • Район аль-Махавил ( Al-Mahawil )
  • Район аль-Мусаяб ( Аль-Мусаяб )
Багдадская мухафаза
  • Район Абу-Грейб
  • Аль-Истикляльский район
  • Аль-Мадаин район
  • Район Махмудия ( Махмудия )
  • Район Таджи
  • район ат-Тармиа
  • Багдад : 9 Nissan
  • Адхамия
  • Кадхимья
  • Карадах
  • Карх
  • Мансур
  • Аль Рашид
  • Русафа
  • Садр Сити
Мухафаза Басра
  • Район Абу-эль-Хасиб ( Абу-эль-Хасиб )
  • Район Басра ( Басра )
  • Аль-Фау ( al-Faw )
  • Аль-Мидаина ( Аль-Мидаина )
  • Район Аль-Курна ( Аль-Курна )
  • Район Шатт-эль-Араб ( Shatt Al-Arab )
  • Аль-Зубайр ( Аль-Зубайр )
Мухафаза Ди-Кар
  • Аль-Чибайиш ( Аль-Чибайш )
  • Район Насирия ( Насирия )
  • Аль-Рифаи ( Аль-Рифаи )
  • Аль-Шатра ( Al-Shatrah )
  • Район Сук аль-Шойох ( Сук аль-Шойох )
Мухафаза Дияла
  • Баладрузский район ( Баладруз )
  • Округ Бакуба ( Бакуба )
  • Аль-Халис ( Аль-Халис )
  • Ханакинский район ( Ханакин )
  • Кифринский район ] ( Кифри )
  • Аль-Микдадия ( Аль-Микдадия )
Мухафаза Дахук
  • Район Акре ( Акре )
  • Район Амадия ( Амадия )
  • Район Дахук ( Dohuk )
  • Сумельский район ( Сумель )
  • Захский район ( Заху )
Мухафаза Эрбиль
  • Choman District
  • Район Эрбиль ( Эрбиль )
  • Койсанджакский район ( Койсанджак )
  • Махмурский район ( Махмур )
  • Мергасорский район
  • Район Шаклава ( Шаклава )
  • Соранский район
Мухафаза Халабджа
  • Район Бьяра ( Бьяра )
  • Халабджа
  • Хурмал
  • Сирван
Кербела
  • Район Айн-аль-Тамур ( Айн-аль-Тамур )
  • Аль-Хиндия ( Аль-Хиндия )
  • Кербела ( Кербала )
Мухафаза Киркук
  • Район Дакук ( Daquq )
  • Район Дибис ( Дибис )
  • Аль-Хавиджа ( Хавиджа )
  • Киркукский район ( Киркук )
Мухафаза Майсан
  • Район Али Аль-Гарби ( Али Аль-Гарби )
  • Район Амара ( Амара )
  • Аль-Кахла ( Аль-Кахла )
  • Район Аль-Маймуна ( Аль-Маймуна )
  • Аль-Меджар Аль-Каби ( Al-Mejar Al-Kabi )
  • Калат-Салех, округ ( Калат-Салех )
Мухафаза Мутанна
  • Аль-Хидхир Район ( Аль-Хидхир )
  • Район Аль-Румайта ( Al-Rumaitha )
  • Аль-Салман ( Аль-Салман )
  • район ас-Самава ( Самава )
Мухафаза Наджаф
  • Куфский район ( Куфа )
  • Район Аль-Манатера ( Аль-Манатера )
  • Аль-Мешхабский район ( Аль-Мешхаб )
  • Район Наджаф ( Наджаф )
Мухафаза Ниневия
  • Аль-Баадж ( Аль-Баадж )
  • Район аль-Хамдания ( Бахдида )
  • Район Хатра ( Хатра )
  • Район Мосул ( Мосул )
  • Шеханский район ( Айн-Сифни )
  • Синджарский район ( Синджар )
  • Тель-Афарский район ( Таль-Афар )
  • Округ Тель-Кеппе ( Tel Keppe )
мухафаза Аль-Кадисия
  • Афакский район ( Афак )
  • Район Дивания ( Аль-Дивания )
  • Хамзинский район ( Хамза )
  • аш-Шамия ( аш-Шамия )
Вилайет Саладин
  • Район Байджи ( Байджи )
  • Баладский район ( Балад )
  • Ад-Даур район ( Аль-Даур )
  • Район Дуджайль ( Дуджайль )
  • Самаррский район ( Самарра )
  • аш-Ширкат район ( Аль-Ширкат )
  • Тикритский район ( Тикрит )
  • Район Туз ( Туз )
Мухафаза Сулеймания
  • Чамчамальский район ( Chamchamal )
  • Дарбандокский район ( Дарбандихан )
  • Доканский район ( Докан )
  • Каларский район ( Калар )
  • Кифринский район ( Кифри )
  • Район Мават ( Mawat )
  • Penjwin District ( Пенджвин )
  • Пшдарский район ( Каладиза )
  • Карадагский район ( Карадаг )
  • Район Ранья ( Ранья )
  • Район Саидсадик ( Саид Садик )
  • Шаразурский район ( Зараян )
  • Шарбажерский район ( Шарбажер )
  • Сулеймания Район ( Сулеймания )
Мухафаза Васит
  • Район Аль-Азизия ( Аль-Азизия )
  • Район Бадра ( Бадра )
  • Район Аль- Хай ( Аль-Хай )
  • Кутский район ( Кут )
  • Район Аль-Нумания ( Аль-Нумания )
  • Аль-Сувайра ( Аль-Сувайра )
Авторитетный контроль
  • GND : 4206813-7
  • LCCN : n85093311
  • VIAF : 157167729
  • WorldCat Identities : lccn-n85093311

Застой и нашествия (10-16 вв.)

К 10 веку население города составляло от 300 000 до 500 000 человек. Ранний стремительный рост Багдада замедлился из-за проблем внутри халифата , включая перемещение столицы в Самарру (в 808–819 и 836–892 гг.), Потерю западных и восточных провинций и периоды политического господства иранских бувайхидов (945 г.). –1055) и турки-сельджуки (1055–1135). Тем не менее, город оставался одним из культурных и торговых центров исламского мира до 10 февраля 1258 года, когда он был разграблен монголами при Хулагу-хане во время разграбления Багдада . Монголы вырезали большую часть жителей города, в том числе аббасидского халифа Аль-Мустасима , и разрушили большие части города. Также были разрушены каналы и дамбы, образующие ирригационную систему города . Разграбление Багдада положило конец Аббасидскому халифату, удару, от которого исламская цивилизация так и не оправилась.

В этот момент Багдадом правили Иль-Ханиды , часть Монгольской империи с центром в Иране . Город был реконструирован и процветал при монголах. В 1401 году Багдад снова был завоеван Тимуром («Тамерланом»). Он стал столицей провинции, контролируемой империями Джалаирид (1400–1411 гг.), Кара Коюнлу (1411–1469 гг.), Ак Куюнлу (1469–1508 гг.) И Персидских Сефевидов (1508–1534 гг.) — (1604–1638 гг.).

Контратаки Ирака, 2–3 апреля

10-я бронетанковая бригада из дивизии Медина и 22-я бронетанковая бригада из дивизии Навуходоносора при поддержке артиллерии нанесли ночные удары по американскому плацдарму у Мусаиба. Атака была жестоко отражена с помощью танкового огня и массированных артиллерийских ракет , в результате чего были уничтожены или выведены из строя все иракские танки, участвовавшие в атаке. На следующее утро самолеты и вертолеты Коалиции контратаковали подразделения Республиканской гвардии, уничтожив намного больше транспортных средств, а также инфраструктуру связи. Подразделения Республиканской гвардии сломались под массированной огневой мощью и потеряли всякое чувство командования и сплоченности. К концу дня танки 3-го ИД захватили штаб генерал-лейтенанта Хамдани, и Хамдани и его штаб бежали. Американские войска не потеряли убитыми из-за иракского огня в этом бою, в то время как иракские потери оцениваются в 230–300 убитыми. Тем не менее, иракские контратаки вызвали достаточную путаницу, и капитан Эдвард Корн, как сообщалось, был убит 3 апреля в проливе Кербела дружественным огнем.

Последствия

Битва у Кербелского ущелья была односторонним сражением, в котором элементы 3-й пехотной дивизии уничтожили лучшие подразделения республиканской гвардии, неся при этом минимальные потери. Уничтожение этих элитных подразделений оставило двери в Багдад широко открытыми для 3-го ID, и на следующий день полковник Перкинс возглавил первый «Thunder Run», бронированный удар по южному Багдаду. Багдад падет в считанные дни. Тем не менее, четыре дня спустя Республиканская гвардия нанесла прямой удар по Третьей пехотной дивизии, Центру тактических операций Второй бригады, ракетой варианта Ас-Самуд с боевой частью боевой нагрузки 280 кг, убив трех солдат, двух иностранных репортеров, ранив еще 14 человек. солдат и уничтожили 22 машины, в основном небронированные Хаммеры.

Религиозные верования [ править ]

Месопотамия в Коране

Карта Месопотамии в 3 — м тысячелетия до н.э., показывая Ниневию (поселок Юнуса )), Каттар (или Каран) , Dur-Katlimmu , Ассуры , Аррапх , Terqa , Нузите , Мари , Эшнунны , Дур-Куригалзу , Дер , Сиппар , Вавилон , Киш , Суза , Борсиппа , Ниппур , Исин , Урук ,Ларса и Ур , с севера на юг

Обратите внимание на относительную близость Вавилона и Сиппара к озеру Миль , которое находится недалеко от Кербелы.

Некоторые шииты считают, что этот аят Корана относится к Ираку, земле шиитских священных мест Куфы , Наджафа, Кербелы, Кадхимии и Самарры , , поскольку в Монотеистические проповедники Ibrahim ( Abraham ) и LUT ( Lot ), , которые рассматриваются как Пророки в исламе , , как полагают, жили в древнем иракском городе Kutha Рабба , перед поездкой в ​​« Благословенную землю ».

Помимо рассказа об Аврааме и Лоте в Политеистической Месопотамии , в Коране есть отрывки о горе Джуди , Бабиль («Вавилон») и Карят Юнус («Город Ионы »).

Хадис

Существует множество шиитских традиций, которые повествуют о статусе Кербелы:

Таким образом, могила замученного имама приобрела это огромное значение в шиитской традиции, потому что имам и его товарищи-мученики рассматриваются как образцы джихада на пути Бога. Шииты верят, что Кербела — одно из самых святых мест на Земле, согласно следующим традициям (среди прочих):

Ангел Гавриил рассказал Мухаммеду, что:

  • В связи с этим Джафар ас-Садик повествует: «Всевышний Аллах сотворил пыль из могилы моего предка — Имама Хусейна (ра) как лекарство от всех болезней и безопасность от любого страха».
  • Из Джафара передается, что: «Земля чистой и святой могилы Хусейна ибн Али (ра) — это чистый и благословенный мускус. Для тех, кто употребляет его, это лекарство от всех болезней, и если наши враг использует это, тогда он растает, как тает жир, когда вы намереваетесь съесть эту чистую землю, произнесите следующую мольбу »
  • Известная цитата : «Каждый день Ашура , каждая земля Кербела.»

Ctesiphon

На карте мира
Map

Формально, в Ираке свобода перемещения. Фактически, каждый район придумывает свои правила. Например, на пути к Ктесифону нужно стоять на блок-посту и ждать некоего разрешения. Так как ждать пришлось часа три, за это время осмотрел окрестности, подружился с солдатами, выпил чаю, обсудил Путина и Марию Шарапову.

Theoretically, there’s freedom of movement in Iraq. In practice, every region makes up its own rules. For example, on the way to Ctesiphon there’s a checkpoint where you have to wait for some kind of special permission. Since the wait ended up being about three hours, in that time I managed check out the surroundings, make friends with the soldiers, have some tea and discuss Putin and Maria Sharapova.

Единственная деятельность, похожая на разумную, — проверка специальным прибором проезжающих мимо автомобилей на наличие взрывчатки. Если взрывчатка есть (точнее, вероятно, детонатор), антенна у прибора повернется в ее сторону. Местные говорят, что прибор существует только для бутафории, но солдаты выполняют проверку с серьезным лицом.

The only activity that seems to make any sense is checking cars that are passing through for explosives using a special device. If there are explosives (or a detonator, more likely), the device’s antenna will point in their direction. The locals say the device exists only for show, but the soldiers carry out the inspections with a serious face.

В Ираке очень много военных. Все они хорошо экипированы, все здоровые и молодые. И всем им совершенно нечего делать с утра до вечера.

Iraq is teeming with military personnel. All of them are well equipped, healthy and young. And all of them have absolutely nothing to do all day long.

Поэтому они просто сидят.

So they just sit there.

Ну а я прогулялся. В парикмахерскую.

As for me, I decided to take a walk. To the barbershop.

В аптеку.

And the pharmacy.

Наконец, добро получено. Нашей легковой машине выдают Хаммер сопровождения. Он едет до следующего блок-поста около километра, там эстафету принимает следующий автомобиль. Для чего это нужно — неясно. Но нужно. Иначе военным скучно.

We finally receive the go-ahead. Our passenger car is assigned a Humvee as a convoy. It accompanies us for about a kilometer to the next checkpoint, where another vehicle takes over. It’s unclear why this is necessary. But it is. Otherwise the soldiers will get bored.

В 299 году римский император Галерий взял город и обменял его у персидского царя на Армению. Приезжаем слишком поздно. Ничего не видно.

In the year 299, the Roman emperor Galerius conquered the city and then traded it to the Persian king for Armenia. We arrive too late. It’s too dark to see anything.

Поэтому на следующий день едем сюда с утра, тем более что от Багдада это совсем близко. Опять эстафета охранников — совершенно бесплатная, заметим. Взяток новая полиция не берет, военные тем более.

So we decide to return the next morning, especially since it’s so close to Baghdad. Once again, there’s a security convoy relay—and a completely free one at that. The new police don’t take bribes, much less the military.

Солдаты сами тут в первый раз. Все обсняли на мобилы.

The soldiers are here for the first time themselves. They snap photos of everything around with their cell phones.

Вот и арка Хосрова. Возраст — 1500 лет, высота — 37 метров. Когда-то была частью тронного зала большого дворца. Производит впечатление до сих пор. Больше от Ктесифона ничего не сохранилось.

And here’s the Arch of Ctesiphon. 1500 Years old, 37 meters tall. It was once part of the throne room of a large palace. Looks impressive to this day. Nothing else remains of Ctesiphon.

Кстати, иракцы настолько высокого о себе мнения, что найти чистильщика обуви практически невозможно. Никто не готов заниматься таким низким делом.

By the way, Iraqis have such a high opinion of themselves that it’s practically impossible to find a shoe shiner. No one is willing to perform such lowly work.

Внешние ссылки [ править ]

  • Шиитские святыни Кербелы — священные места
  • Шайская Кербела Поэзия
  • Кербела — урок для человечества
  • Цитаты и поговорки Кербела
  • Кербела и мученичество
  • Кербела — Факты и сказки
  • Кербела, цепь событий
vтеРайоны из Ирака и их столиц
мухафаза Аль-Анбар
  • Район Ана ( Ана )
  • Фаллуджа ( Фаллуджа )
  • Район Хадита ( Хадита )
  • Хитский район ( Hīt )
  • Аль-Каим район ( Аль-Каим )
  • Район Рамади ( Рамади )
  • Район Равах ( Равах )
  • Ар-Рутбинский район ( Ар-Рутба )
Мухафаза Бабиль
  • Район Хашимия ( Эль-Хашимия )
  • Район Хилла ( Хилла )
  • Аль-Махавиль ( Аль-Махавиль )
  • Аль-Мусаяб ( Аль-Мусаяб )
Багдадская мухафаза
  • Район Абу-Грейб
  • Аль-Истикляльский район
  • Аль-Мадаин район
  • Район Махмудия ( Махмудия )
  • Район Таджи
  • район ат-Тармиа
  • Багдад : 9 Nissan
  • Адхамия
  • Кадхимья
  • Карадах
  • Карх
  • Мансур
  • Аль Рашид
  • Русафа
  • Sadr City
Мухафаза Басра
  • Район Абу-эль-Хасиб ( Абу-эль-Хасиб )
  • Басра ( Басра )
  • Аль-Фау ( al-Faw )
  • Аль-Мидаина ( Аль-Мидаина )
  • Аль-Курна ( Аль-Курна )
  • Район Шатт-эль-Араб ( Shatt Al-Arab )
  • Аль-Зубайр ( Аль-Зубайр )
Мухафаза Ди-Кар
  • Аль-Чибайиш ( Аль-Чибаиш )
  • Район Насирия ( Насирия )
  • Аль-Рифаи ( Аль-Рифаи )
  • Аль-Шатра ( Al-Shatrah )
  • Район Сук аль-Шойох ( Сук аль-Шойох )
Мухафаза Дияла
  • Баладрузский район ( Баладруз )
  • Округ Бакуба ( Бакуба )
  • Аль-Халис ( Аль-Халис )
  • Ханакинский район ( Ханакин )
  • Кифринский район ] ( Кифри )
  • Аль-Микдадия ( Аль-Микдадия )
Мухафаза Дахук
  • Район Акре ( Акре )
  • Район Амадия ( Амадия )
  • Район Дахук ( Dohuk )
  • Сумельский район ( Сумель )
  • Захинский район ( Захо )
Мухафаза Эрбиль
  • Choman District
  • Район Эрбиль ( Эрбиль )
  • Койсанджакский район ( Койсанджак )
  • Махмурский район ( Махмур )
  • Мергасорский район
  • Район Шаклава ( Шаклава )
  • Соранский район
Мухафаза Халабджа
  • Район Бьяра ( Бьяра )
  • Халабджа
  • Хурмал
  • Сирван
Кербела
  • Район Айн-аль-Тамур ( Айн-аль-Тамур )
  • Аль-Хиндия ( Аль-Хиндия )
  • Кербела ( Кербала )
Мухафаза Киркук
  • Район Дакук ( Daquq )
  • Район Дибис ( Дибис )
  • Аль-Хавиджа ( Хавиджа )
  • Киркукский район ( Киркук )
Мухафаза Майсан
  • Район Али Аль-Гарби ( Али Аль-Гарби )
  • Район Амара ( Амара )
  • Аль-Кахла ( Аль-Кахла )
  • Район Аль-Маймуна ( Аль-Маймуна )
  • Аль-Меджар Аль-Каби ( Al-Mejar Al-Kabi )
  • Кал’ат-Салех ( Калат-Салех )
Мухафаза Мутанна
  • Аль-Хизир ( Al-Khidhir )
  • Район Аль-Румайта ( Al-Rumaitha )
  • Аль-Салман ( Аль-Салман )
  • район ас-Самава ( Самава )
Мухафаза Наджаф
  • Куфский район ( Куфа )
  • Район Аль-Манатера ( Аль-Манатера )
  • Аль-Мешхабский район ( Аль-Мешхаб )
  • Район Наджаф ( Наджаф )
Мухафаза Ниневия
  • Аль-Баадж ( Аль-Баадж )
  • район аль-Хамдания ( Бахдида )
  • Район Хатра ( Хатра )
  • Район Мосул ( Мосул )
  • Шеханский район ( Айн-Сифни )
  • Синджарский район ( Синджар )
  • Тель-Афарский район ( Таль-Афар )
  • Округ Тель-Кеппе ( Tel Keppe )
мухафаза Аль-Кадисия
  • Афакский район ( Афак )
  • Район Дивания ( Аль-Дивания )
  • Хамзинский район ( Хамза )
  • аш-Шамия ( аш-Шамия )
Мухафаза Саладин
  • Район Байджи ( Байджи )
  • Баладский район ( Балад )
  • Ад-Даур район ( Аль-Даур )
  • Дуджайльский район ( Дуджайль )
  • Самаррский район ( Самарра )
  • аш-Ширкат район ( Аль-Ширкат )
  • Тикритский район ( Тикрит )
  • Район Туз ( Туз )
Мухафаза Сулеймания
  • Чамчамальский район ( Chamchamal )
  • Дарбандокский район ( Дарбандихан )
  • Доканский район ( Докан )
  • Каларский район ( Калар )
  • Кифринский район ( Кифри )
  • Район Мават ( Mawat )
  • Penjwin District ( Пенджвин )
  • Пшдарский район ( Каладиза )
  • Карадагский район ( Карадаг )
  • Район Ранья ( Ранья )
  • Район Саидсадик ( Саид Садик )
  • Шаразурский район ( Зараян )
  • Шарбажерский район ( Шарбажер )
  • Сулеймания Район ( Сулеймания )
Мухафаза Васит
  • Район Аль-Азизия ( Аль-Азизия )
  • Район Бадра ( Бадра )
  • Район Аль- Хай ( Аль-Хай )
  • Кутский район ( Кут )
  • Район Аль-Нумания ( Аль-Нумания )
  • Район ас-Сувайра ( Аль-Сувайра )
Авторитетный контроль
  • GND : 4206813-7
  • LCCN : n85093311
  • VIAF : 157167729
  • WorldCat Identities : lccn-n85093311
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Экзотическая жизнь
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: